Wednesday, July 1, 2009

From cradle to coffin: child executions In Iran

LOCATION Portcullis House, London

SPEAKER UK Foreign Office Minister, Ivan Lewis

DATE June 30, 2009

Many thanks for inviting me here tonight to mark the launch of the Stop Child Executions report into juvenile executions in Iran.  

The launch of this report is timely: we have all been watching with concern the aftermath to the election in Iran. We have said repeatedly that we do not want to interfere in Iran’s internal affairs: it is for Iranians to decide who should govern them.  

But with our EU partners we have condemned the arrest and detention of peaceful demonstrators and journalists. People everywhere in the world have the right to express their views freely and peacefully.     

We must continue to speak out when we see such tragic events, particularly given that Iran’s human rights record is a cause for concern to us all.  

The plight of the 130 children currently on death row throughout Iran is just one such concern that must remain at the very forefront of all our minds.   

No doubt you will all remember what you were doing early on the morning of the 1 May, when you learned of the tragic news that Delara Darabi had been put to death, hanged for a crime she was accused of committing when she was just 17. 

Despite six years of tireless campaigning for her release by the international community, led by Stop Child Executions, Delara was executed suddenly and without warning. Neither her family nor her lawyer was told until it was too late.  

It is a fitting tribute that Delara’s artwork adorns the cover of this pamphlet.  

Unfortunately her death is the latest in a terribly long list. Iran has executed at least forty juvenile offenders since 1999, and is one of the only countries to continue this unacceptable practice.  

Such acts are simply wrong.  

They are also in clear violation of internationally accepted norms and legal standards. The Iranian government must know this, not least because it has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights and actively participated in the drafting of the Convention on the Rights of the Child. Both unequivocally prohibit the use of the death penalty against people convicted of crimes committed under the age of 18.  

The Iranian government has committed themselves to protecting and enshrining the rights contained within. They have also agreed to hold themselves accountable before the international community.

The UK Government is determined to help that happen. Alongside our EU partners we are committed to speaking out publically against the death penalty wherever it is applied, and make representations on behalf of each and every juvenile at risk of execution.   

Over the last eighteen months we, alongside our EU partners, have made direct representations to the Iranian authorities on behalf of juveniles facing the noose.  

And international pressure has made a difference. In many cases they have been issued a stay of execution. 

Yet this is not enough.  Words are not enough.  And the present situation  has made it even harder for us to get our message across. 

The international community and civil society has a role to play.  We are strongest when we work together.  

That is why the work of organisations such as Stop Child Executions is so important. 

Not only do they provide valuable information for the outside world, they provide hope and support to the victims and their families, and also to millions of Iranians who are campaigning for their government to abolish juvenile executions for good.  

I am extremely encouraged by the publication of this comprehensive report.  It provides irrefutable evidence as to the situation on the ground and makes many excellent recommendations for both Iran and the international community to take forward.  

Importantly, the report highlights the many legal inconsistencies in Iran’s judiciary and stark contradictions between its actions and its human rights commitments.  

Reports such as this are particularly important as Iran prepares to stand before the UN’s Universal Period Review in 2010. 

The UN’s “UPR” process is an increasingly effective mechanism used to examine member States’ human rights records.  The UK government is committed to engaging with the process and hope we can work together with organisations such as SCE and the Foreign Policy Centre to make that happen. 

Publications and events like this serve to remind the Iranian authorities that the eyes of the world are on them. Their actions do not go unnoticed.   

In conclusion, I want to thank the authors of this report for doing just that.  

And for reminding us all here tonight just how far Iran really is from implementing its freely undertaken human rights commitments, and why we must all continue to work together to fight for the rights of those who are denied a voice.

Source: http://www.fco.gov.uk/en/newsroom/latest-news/?view=Speech&id=20448954

Posted by StopChildExecutions.com in 16:21:05 | Permalink | No Comments »

Monday, June 8, 2009

Launch of child executions report for policy makers and activists….



Report Launch: ‘From Cradle to Coffin: A Report on Child Executions in Iran’


Date: Tuesday 30th June, 6pm

Venue: Thatcher Room, Portcullis House, Houses of Parliament


Speakers include:

Bill Rammell MP, Minister of State with responsibility for the Middle East, Foreign and Commonwealth Office

Nazanin Afshin-Jam, President of Stop Child Executions

Geraldine Van Bueren, Professor of International Human Rights Law, Queen Mary, University of London

Tom Porteous, Director, Human Rights Watch UK

Chair: Alistair Carmichael MP, Chair of the All Party Parliamentary Group for the Abolition of the Death Penalty


The Foreign Policy Centre, in partnership with Stop Child Executions, is hosting the launch of a major new report entitled, ‘From Cradle to Coffin: A Report on Child Executions in Iran’ written by Stop Child Executions and Tahirih Danesh. The report aims to provide a comprehensive documentation and analysis of Islamic Republc of Iran’s executions of minors since the 1979 Revolution. It will highlight inconsistencies in the Iranian legal system, as well as contradictions between Iran’s record of executing minors and its international human rights commitments. The report will put forward clear recommendations for action by the international community and human rights campaigners. Hard copies of the Report will be available free of charge at this event.

If you would like to attend the event or want further

information please send an email to: events@fpc.org.uk

Posted by StopChildExecutions.com in 18:09:11 | Permalink | No Comments »

Saturday, May 23, 2009

نامه به آیت الله شاهرودی در باره اعدام دلارا دارابی

Here is the Persian translation of the SCE letter to Ayatollah Sharudi about Delara darabi , demanding those responsible for her illegal execution to be brought to justice. It will be much more effective if the letter is send to addresses listed below in Persian. (you can copy paste it). The English text can be found here:  http://scenews.blog.com/4938967/ 


ریاست قوه قضاییه  

آیت الله محمود هاشمی شاهرودی

دفتر روابط عمومی

 خیابان خوش زبان شماره ۵۷، خیابان پاستور نبش

تهران، ایران

info@dadiran.ir :  ایمیل

 

نامه سرگشاده به آیت الله شاهرودی در باره اعدام دلارا دارابی

 

سازمان نوجوانان را اعدام نکنید  نامه زیر را در رابطه با اعدام دلارا دارابی به آیت الله شاهرودی رئیس قوه قضاییه  ارسال داشته و از وی پیگرد رسمی مسببین قتل غیر قانونی دلارا را خواستار شد

 

برای جلوگیری از تکرار این گونه بی‌ عدالتی‌ها می بایست شدیدا خواستار عملکرد در مقابل اینگونه رفتار ضد بشری باشیم . ما از همگان تقاضا داریم که این نامه یا نامه‌هایی‌ مشابه را با نام خود به دفتر و آدرس آیت الله شاهرودی و دیگر مسؤلان ارسال نمایید. لطفا همچنین این نامه‌ را در سایت‌ها و وبلاگهای اینترنتی درج و به ایمیل آدرس‌های خود ارسال فرمایید و از دیگران نیز بخواهید که این کار را تکرار کنند

 

به نام خداوند بخشنده مهربان  ( برگرفته از قرآ ن)

 

حضرت آیت الله شاهرودی ریاست قوه قضاییه جمهوری اسلامی ایران

 

خبر ناگهانی اعدام دوشیزه دلارا دارابی در زندان شهر رشت پرسشهای بسیاری برای افکار مردم دلسوز ایران و جهان برنگیخت. علا رغم دستور رسمی‌ شما مبنی بر توقف دو ماهه اعدام دلارا دارابی و بدون آگاهی‌ قبلی‌ به خانواده و وکلای مدافع وی ، در اولین ساعت‌های روز آدینه ۱۱ اردیبهشت ماه  ۱۳۸۸ دلارا دارابی به دار آویخته شد

 

بنا به قوانین رسمی‌ جهوری اسلامی ایران نوجوانانی که محکوم به مرگ میباشند تنها پس از دادن خبر و اخطار ۴۸ ساعته  رسمی‌ به خانواده و وکلای مدافع و تنها در حضور آنان میبایست اعدام شوند. اما در مورد دلارا هیچ یک از این شرایط مراعات نشد

 

حضرت آیت الله شاهرودی

 

گیریم که جمهوری اسلامی ایران علیرغم ‌ تصویب رسمی‌ دو قرارداد سازمان ملل در باره حقوق کودکان و حقوق زندانیان که مورد تایید شورای نگهبان نیز رسیده، هیچ گونه مسئولیت نداشته و میتواند نوجوانانی را که قبل از ۱۸ سالگی جرمی‌ مرتکب جرم شده ا‌ند اعدام کند

 

گیریم جمهوری اسلامی ایران هیچ گونه مسئولیتی ندارد که به قوانین بین‌المللی همانند قوانین خودش احترام بگذارد ولو اینکه این قوانین مورد تایید مجلس جمهوری اسلامی قرار گرفته باشد

 

گیریم که نشست نخستین دادگاه دلارا دارابی که بدون حضور وکیل مدافع وی تشکیل و به کار خود ادامه داد کاری قانونی بوده است

 

گیریم که اختصاص فقط چند ساعت از وقت دادگاه برای تعیین و تصمیم گیری برای مرگ یا زندگی یک دختر جوان کافی‌ بود

 

گیریم که اعتراف نخستین که از دلارا دارابی گرفته شده بود صحت داشت و یک دختر نوجوان ۱۷ ساله وحشتزده و پریشان را نباید از عواقب حقوقی اینگونه اعتراف و خود گناههکاری قبل از گرفتن آن آگاهی‌  میدادند     

 

گیریم که ۵ سال اصرار دلارای افسرده در زندان که کماکان تا پای دار به بی‌ گناهی خویش اصرار میورزید هیچ اهمیتی نداشت

 

گیریم که دلارا دارابی هرگز حق قانونی برای تجدید نظر را نداشت تا شاید بتواند با بازسازی صحنه قتل ثابت کند که آیا اصلا ممکن بود که دختری کوچک جثه و چپ دست چنین جنایتی را مرتکب شود یا نه

 

گیریم که دلارا دارابی اصلأ بدون هیچ شک و تردیدی قاتل و مجرم بود و سن کم ۱۷ سالۀ او نیز هیچ اهمیتی در تخفیف صدور حکم اعدام برایش نمیتوانست داشته باشد

 

گیریم که که حکم رسمی‌ شما بعنوان رئیس دیوان عالی‌ کشور مبنی بر ۲ ماه تعلیق در اجرای حکم اعدام در مورد دلارا دارابی هیچ اهمیتی برای قضات پایین تر، مسئولین زندان و مجریان حکم اعدام در شهر رشت نداشت

 

گیریم که خانواده مقتول یک روز قبل از اعدام اصرار به اجرای فوری اعدام دلارا دارابی  کردند

 

گیریم که تکرار بیشمار واژه “بخشنده و مهربان” که سر آغاز هر سوره قرآن که کتاب مقدس مسلمانان است هیچ ربطی‌ به سرنوشت دلارا دارابی نداشت

 

گیریم که تمامی ۱۱ نکته درج شده در بالا صحت داشته ، ولی آیا

 

طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران، آیا این حق قانونی دلارا دارابی نبود که قبل از اعدام او، به خانواده و وکیلش ۴۸ ساعت فرصت و اطلاع رسمی‌ بدهند؟

دست کم و به عنوان یک انسان، یک مسلمان و یک ایرانی‌ و بنا به قوانین جمهوری اسلامی ایران آیا دلارا دارابی این حق را داشت که درهنگام اعدام، خانواده و یکی از وکلایش حضور داشته باشند؟

 

در روز اعدام دلارا دارابی آیا قوانین جمهوری اسلامی ایران پامال شد  یا نه؟

 

 چرا فردی چون دلارا در پیش قانون بخاطر قتل مسؤل شناخته میشود در صورتیکه آنان که اقدام به قتل غیر قانونی دلارا شدند هنوزدر مقابل قانون مسوول شناخته نشده اند؟

 

 آیا باید قوانین درج شده جمهوری اسلامی ایران مورد اجرأ قرار گیرد یا این که این قوانین تنها کلمات و نوشتاری هستند که هر مقام رسمي‌ با نام و لباسی میتواند آنها را زیرپا بگذارد؟

 

حضرت آیت الله ، بعنوان رئیس قوه قضاییه  ، اگر انتظار دارید که ایرانیان به قوانین احترام گذاشته و به آن طبق مندرجات آن عمل کنند و هنگام قانون شکنی مسوول شناخته شوند، پس در آن صورت آنان که مسؤل قتل غیر قانونی  دلارا دارابی بودند نیز باید تحت پیگرد و مجازات قانونی قرار گیرند

 

با احترام،

 

سازمان نوجوانان را اعدام نکنید

Head of the Judiciary

Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

c/o Director, Judiciary Public Relations and Information Office

Ardeshir Sadiq

Judiciary Public Relations and Information Office

No. 57, Pasteur St., corner of Khosh Zaban Avenue

Tehran, Iran

Email:               info@dadiran.ir  (In the subject line write: FAO Ayatollah Shahroudi)

Salutation:        Your Excellency

 

Judiciary spokesperson

Alireza Jamshidi

Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary

Pasteur St, Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhuri

Tehran 1316814737, Iran

Email:              info@a-jamshidi.ir

Salutation:        Dear Sir

 

COPIES TO

Leader of the Islamic Republic

Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader

Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar Doust Street, Tehran, Islamic Republic of Iran

Email:               info_leader@leader.ir

via website: http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p=letter (English)

http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=letter (Persian)

Salutation:                           Your Excellency       

 

Director, Human Rights Headquarters of Iran

Mohammad Javad Larijani

Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary

Pasteur St, Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhuri

Tehran 1316814737, Iran

Fax:                        +98 21 3390 4986 (please keep trying)

Email:                    info@dadgostary-tehran.ir (In the subject line write: FAO Javad Larijani)

Salutation:          Dear Mr Larijani

and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.

Posted by StopChildExecutions.com in 19:11:45 | Permalink | No Comments »

Saturday, May 9, 2009

ACTION CALL: Letter to Ayatollah Shahrudi about Delara Darabi

Stop Child Executions has sent the following letter about Delara Darabi to Iran’s head of judiciary, Ayatollah Shahrudi asking him to bring those responsible for Delara’s illegal execution to justice. 

To prevent repeat of such injustices we must strongly demand accountability for such inhumane actions. 

We ask everyone to also send this or similar demand with your name to the office of Ayatollah Shahrudi and others addresses listed below as soon as possible.  Please also post it on different internet sites and send to your email list and ask to be forwarded. We will also post and send the letter in Persian after translation. 

“In the name of God, the Merciful, the Compassionate”             

                    Quote from Quran 

 

Your Excellency Ayatollah Shahrudi, the head of Judiciary of the Islamic Republic of Iran: 

The unexpected news of the execution of Ms. Delara Darabi in the prison of city of Rasht has raised many questions in the minds of the caring citizens of Iran and the world.

Despite your official order for a two month stay of the execution and without any prior notice to her family or attorneys, in the early morning hours of Friday May 1, 2009 Delara Darabi was hanged.

According to official laws of the Islamic Republic, Iranian juveniles convicted to death sentence only after 48 hours official notice to the family and attorneys and only in their presence can be executed; however neither of these requirements was met in the case of Delara Darabi.

Your Excellency Ayatollah Shahrudi:

Presuming that the Islamic Republic despite its official ratifications of the both UN Conventions of the Rights of the Child and the Rights of Prisoners which had also been approved by Iran’s Guardian Council has no obligation in their implementations and can execute those juveniles who have committed a crime before the age of 18:

Presuming that the Islamic Republic of Iran has no obligation to respect the international laws as its own after they have already been approved by the Iranian parliament:

Presuming that it was legal and just that the initial court hearing of Delara Darabi continued its session without the presence of her first attorney:

Presuming that a few hours of court time were sufficient enough to decide the life or death of a young girl:

Presuming that the initial confession that was taken from Delara Darabi was true and a scared 17 year old minor should not have been made aware of her self-incrimination rights and consequences of such confession before obtaining it:

Presuming that the five years that Delara languished in prison, claiming her innocence until the end had no weighted significance:

Presuming that Delara Darabi had no legal appeal rights for reconstruction of the murder scene to establish whether or not this small framed left-handed girl committed the offence or not:

Presuming that Delara Darabi was guilty of murder beyond a reasonable doubt and her 17 years of age had no bearing on the death penalty verdict:

Presuming that your official order as the head of the judiciary to grant a two month stay of execution for Delara Darabi had no significance to the lower judges, prison officials and the executioner in the city of Rasht:

Presuming that the victim’s family insisted on Delara Darabi’s immediate execution the day before she was hung:

Presuming that the numerously repeated words of “merciful and compassionate” in the very beginning of every chapter of the Muslim holy book Quran had no relevance to Delara Darabi’s fate:

Presuming all of the above 11 points:

  • In accordance to the laws of the Islamic Republic of Iran was it not Delara Darabi’s right, for her family and attorney to be given 48 hours official notice before her execution?
  • And at the very least as a human, a Muslim and an Iranian and according to the laws of the Islamic Republic of Iran did Delara Darabi have the right to have her family and attorney present at the time of hanging?
  • On the day of the hanging of Delara Darabi were the laws of the Islamic Republic of Iran violated or not?
  • Why is one like Delara held responsible before the law for murder while the others responsible for her illegal execution are not?
  • Should the written laws of the Islamic Republic of Iran be implemented or are they simply written words that can be violated by anyone with an official title or clothing?

Your Excellency, as the head of the judiciary if you expect Iranians to respect and act according to the written laws and be held responsible when the laws are broken, then also those who were responsible for the illegal execution of Delara Darabi should be brought to justice. 

Respectfully, 

Stop Child Executions

SEND TO:

Head of the Judiciary

Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

c/o Director, Judiciary Public Relations and Information Office

Ardeshir Sadiq

Judiciary Public Relations and Information Office

No. 57, Pasteur St., corner of Khosh Zaban Avenue

Tehran, Iran

Email:               info@dadiran.ir  (In the subject line write: FAO Ayatollah Shahroudi)

Salutation:        Your Excellency

 

Judiciary spokesperson

Alireza Jamshidi

Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary

Pasteur St, Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhuri

Tehran 1316814737, Iran

Email:              info@a-jamshidi.ir

Salutation:        Dear Sir

 

COPIES TO

Leader of the Islamic Republic

Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader

Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar Doust Street, Tehran, Islamic Republic of Iran

Email:               info_leader@leader.ir

via website: http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p=letter (English)

http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=letter (Persian)

Salutation:                           Your Excellency       

 

Director, Human Rights Headquarters of Iran

Mohammad Javad Larijani

Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary

Pasteur St, Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhuri

Tehran 1316814737, Iran

Fax:                        +98 21 3390 4986 (please keep trying)

Email:                    info@dadgostary-tehran.ir (In the subject line write: FAO Javad Larijani)

Salutation:          Dear Mr Larijani

and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.

 

Posted by StopChildExecutions.com in 03:09:28 | Permalink | Comments (1) »

Thursday, April 30, 2009

Iran’s Presidential candidate Karoubi calls for an end to child executions

Karoubi and hardline editor clash over execution of minors


Washington, 30 April (WashingtonTV)—Presidential candidate and National Trust Party chairman, Mehdi Karoubi, on Thursday blasted an opinion column published yesterday in Iran’s hardline Kayhan newspaper, which accused him of being a mouthpiece for Israel, after he called for an end to the execution of minors accused of serious crimes, Saham news website reports.

“These are the howls of the new mafia which I hear from the mouth of Kayhan,” Karoubi said in response to Kayhan’s accusation in its Goft-o-Shenoud [gossip] column, that he was repeating “gibberish” put in his mouth by the “foot soldiers of the Zionist regime [Israel].”

In a note published on Monday, Kayhan asked, which minor has been sent to the death squad in our country, causing Mr. Karoubi, “the Sheikh of reforms”, to cry “oh executions”?
In another piece in Kayhan’s opinion column, which many Iranian media analysts believe is written by the paper’s editor, Hossein Shariatmadari, Karoubi is said to be an illiterate person.
Reacting to Kayhan, Saham news – the official news website of the National Trust Party – reports that Karoubi viewed Shariatmadari’s insults as directed toward scholars of Islam and Islamic jurisprudence, who, following the innovative [Persian: ijtihadi = independent interpretation and reasoning based on sacred text scholarly] vision of the imam [Ayatollah Khomeini] and taking into account issues of time and place, have called for commuting [death] sentences] against minors.
First among these Islamic scholars is Ayatollah Mahmoud Hashemi-Shahroudi, Iran’s Judiciary chief, Karroubi said, adding that Shariatmadari “says everyone is illiterate. These are the howls of the new mafia, which I hear from the mouth of Kayhan. Of course, we hope that someday the market of one and all inquisitors will be shut, but of course, according to these people, talk of pardoning convicts is gibberish,” he said.
Sources: Saham news, Kayhan newspaper


© WashingtonTV 2009. All rights reserved.
Posted by StopChildExecutions.com in 22:48:47 | Permalink | No Comments »

Steps by parliament towards an end to child executions in Iran?

Source: Deutsche Welle http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4207804,00.html


 

The Iranian Parliament’s Special Rapporteur on Legal Rights Amir Hossein Rahimi announced a verdict that “Hudud” crimes and “ghesas” crimes retribution will not carry the death penalty for those who have committed an offence before the age of 18 years.

(to understand more about “Hadd” and “Ghesas” see here: http://74.125.93.132/search?q=cache:I7qE2-ydZYcJ:muslim-canada.org/Islam_myths.htm+hadd+ghesas+crimes&cd=3&hl=en&ct=clnk&gl=ca  )

 

According to a report by Iran’s state sponsored news agency, IRNA, Special Rapporteur Amir Hossein Rahimi said that they are working on a bill written for the commission of the Islamic Penal Code. A portion of the bill deals with the issue of executions of those who have committed an offence before the age of 18. According to this bill, if there is any doubt about the mental capacity and physical capacity of the offender under 18 years, the punishment of execution for Hadd and Ghesas will not be carried out. This bill is being sent for final approval by the Assembly of Experts.

 

“Approval of this bill is an important breakthrough” said Amin Hossein Rahimi, “because currently children (9 year old girls and 15 year old boys) are considered adults under Shari’a law. If they have not reached their 18th birthday and there is doubt about their mental and physical age, they will not be punished with retribution.  Rahimi said this bill is among other things that was produced and brought forward to the  Head of Judiciary Ayatollah Hashemi Shahourdi

 

Attorney and Sociologist Dr. Mohammad Seifzadeh said in an interview with Deutsche Welle “Child Rights have been accepted by Iran, establishing a child below the age of 18 years and therefore not criminally responsible for their actions below that age”.

According to Seifzadeh, “By acknowledging this point of view in the bill, parliament has taken a positive step forward but the law which differentiates punishment between adults and children and the establishment of a juvenile court was approved 49 years ago in Iran (1339). Seifzadeh said he has issues with all Islamic laws and expressed this in a conference before the Center for Human Rights Defenders, whom he is one of the founders.

He believes all Islamic law must be changed to reflect and represent today’s time and standards. He believes that there are many different interpretations of Islamic law by different leaders, philosophers and Islamic lawmakers which proves that the laws must be changed to be in accordance to the present time.

Seifzadeh says that the laws created after the Revolution are generally dubious, weak, aggressive and controversial. He suggests Iran abide by their obligations to international promises and follow in accordance to international treaties which they have signed. Seifzadeh suggests that Iran has no other choice but to change the laws because the regime has gradually understood that executions and other harsh punishments do not reduce crimes.

 

Interviewer: Keivandokht Ghahari

Writer: Farid Vahidi.

Posted by StopChildExecutions.com in 00:46:33 | Permalink | No Comments »

Wednesday, April 29, 2009

Nobel Laureate Shirin Ebadi issued national call to action called “Stop Child Executions”

Source: http://www.iranhumanrights.org/2009/04/dhrcaction/

National Call to Action by The Defenders of Human Rights Center

 

Stop Child Executions

The Defenders of Human Rights Center (DHRC) has issued a national call to action titled: “Stop Child Executions” demanding the end to child and juvenile executions. This national call to action is the third of such nationally focused efforts spearheaded by the Defenders of Human Rights Center and follows the convening of the “Committee to Defend Free, Healthy and Fair Elections” in August 2007 and the “National Council on Peace” in November of 2007 by this human rights NGO. The Defenders of Human Rights Center aims to increase public awareness and due attention among experts to this important issue, with the aim of identifying suggestions and strategies for ending the practice of child executions in Iran. This call to action has been issued while keeping in mind religious teachings in Islam and asks officials within the judiciary, the executive branch and the legislative branch to defend the right to life of children by taking steps to end the punishment of execution for child and juvenile offenders. The national call to action to “Stop Child Execution” will commence activities on the 19th of April, 2009. The text of the National Call to Action to Stop Child Executions is provided below:

Stop Child Executions: A National Call to Action

Every society has the right to defend the rights of its citizens against criminals and in so doing devise an appropriate response. This response should be devised based on the law, which needs to be developed based on a collective wisdom and reasoning.

From long ago, in various societies, the concept of taking responsibility for criminal actions has come to be an accepted norm. However it too is norm that those who commit crimes need to have the mental capacity and mental growth necessary to understand the consequences of their actions. As such those who do not benefit from sufficient mental capacity or who have not reached the age of adulthood and sufficient maturity necessary for such an understanding are not fit to be punished. Given this concept, many countries have signed onto international protocols that seek to protect the right to life of juvenile offenders who are under the age of eighteen. Furthermore, these countries have ensured that individuals under the age of 18 who commit crimes do not receive sentences of execution.

Statistics demonstrate that in the year 2005 only five countries in the world implemented the death penalty for juveniles under the age of eighteen.  These minors have received the death penalty either as children or as teenagers.  Further, the sentences of execution for these juveniles have been=2 0implemented either in their teenage years or these juveniles are awaiting their eighteenth birthday after which their sentence of execution will be implemented.

Unfortunately in the past decade our country, Iran, has been one of the main countries responsible for issuing death sentences to juvenile offender guilty of criminal offenses.

The Defenders of Human Rights Center (DHRC) believes that death sentences for juveniles under 18 years of age not only constitute injustice to the children of this land, but creates a violent and inhuman impression of Iran across the world.  As such, the Defenders of Human Rights Center has issued a national call to “Stop Child Executions.”

It should be noted that the Iranian government is a signatory to the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights as well as the Convention on the Rights of the Child. All three of these international agreements stress the need for all countries to end the execution of children under the age of eighteen.

The Defenders of Human Rights Center believes that the execution of minors as a social issue requires legal awareness designed to change the law, the need to adopt preventive and straightforward legal measures supportive of children’s rights as well as cultural, civil and social awareness raising activities designed to increase knowledge among the general public about the negative impact of seeking retributive measures seeking revenge which only work to promote violence. It should be noted that in our religious teachings as well the concepts of forgiveness and pardon have been greatly stressed. We believe that to address crimes we have to address their root causes and we have to identify the most foundational and appropriate strategies for reforming and improving our society.

The Defenders of Human Rights Center requests judiciary officials, officials in the executive branch of the government and the legislature to adopt measures designed to protect the life of children and to immediately end the death penalty for juvenile offenders. As such we ask the following:

A. We ask the legislature to use its first opportunity at adopting legislation to pass supportive legal measures in line with international human rights standards so that juvenile offenders who commit crimes while under the age of 18 no longer receive the death penalty.

B. We request fervently that the representatives of the people in the Parliament adopt legislation which increases the criminal age of responsibility to eighteen years of age and in so doing make a distinction between the concept of criminal responsibility and the age of religious responsibility-which in essence addresses the age of prayer and worship and religious duty. This action is essential because it will allow Iran to meet its international obligations and will end the dichotomous, contradictory and often multiple interpretations with respect to legal age of responsibility as they pertain to national and international laws.

Likewise,

A. We ask the government officials in the executive branch who are responsible for the security and the psychological well-being of society to act as guarantors for the implementation of international conventions to which our country is a signatory and obligated.  We ask government officials to actively follow through with respect to their responsibilities and obligations to protect the life of the children of our society and to protect the right to life of juveniles offenders who have received the death penalty.

B. The violent actions of children and teenagers, which at times end in murder, and for which a sentence of retribution (Qesas or an eye for an eye) is implemented, have their roots in cultural and behavioral training.  As such, we expect policy makers of our country to work with cultural institutions such as educational institutions and schools in an effort to prevent murder and violence and to teach about human rights.

And finally, of the Judicial officials who are charged with preparing and drafting procedural legislation for juvenile courts and juvenile offenders we ask that you:

A. Courageously and in a straightforward manner change the criminal age of responsibility to eighteen in the legislation for juvenile courts and juvenile offenders and like many progressive Islamic countries, end all forms of the death penalty for children under the age of eighteen.

B. Provide appropriate and serious oversight for adjudication in juvenile cases  including the identification of competent courts for juveniles, provisions of and assurance for the right to legal representation for juvenile offenders and the right of incarcerated juveniles to maintain contact with family members, so that all steps designed to reform and train children who have fallen victim to social harms and who have committed crimes can be taken while still protecting their rights.

0A

The Call to End Child Executions has been prepared by the Defenders of Human Rights Center and has been presented to government officials and published for consideration by the public. As such, we ask that all experts in the field of Islamic jurisprudence, law as well as social and cultural activists to assist us in the National Call to End Child Executions.

The Defenders of Human Rights Center

19 April 2009

Posted by StopChildExecutions.com in 23:55:03 | Permalink | No Comments »

Prominent religious leaders and lawyers in Iran call for an end to child executions

 

Statement of a Group of Islamic Jurists, Lawyers and Social and Political Activists in Opposition to the Execution of Juveniles

 

A group of Islamic jurists, lawyers, and social and political activists have issued a statement expressing their opposition to the death penalty for juvenile offenders. The Petition has been signed by the following individuals:

Mohammad Bastenegar, Religious Intellectual;

Rakhshan BaniEtemad, Filmmaker;

Jafar Panahi, Filmmaker;

Dr. Habibollah Peyman, Religious Intellectual;  

Dr. Gholamabbas Tavasoli, Sociologist;

Hojat-ol-Islam Mohammad Javad Hojati Kermani, Islamic Jurist and Scholar (Mojtahed);

Ezzat –ollah Sahabi, Religious Intellectual;

Dr. Ahmad Sadr Haj Seyyed Javadi, Lawyer;

Dr. Ali Asghar Gharavi, PhD in Philosophy;

Azam Taleghani, Religious Intellectual;

Shirin Ebadi, Lawyer and Nobel Peace Prize Recipient;

Hojat-ol-Islam Mohammad Taghi Fazel Maybodi, Islamic Jurist;

Dr. Nasser Katouzian, Lawyer and University Professor;

Hojat-ol-Islam Mehdi Karoubi, Islamic Jurist;

Dr. Mohammad Mojtahed Shabestari, Islamic Jurist and Scholar (Mojtahed);

Dr. Sadighe Vasmeghi, PhD in Islamic Jurisprudence;

Dr. Ebrahim Yazdi, Religious Intellectual; and

Hassan Yousefi Eshkevari, Islamic Jurist and lawyer

 

Based on the religious teachings, this communiqué emphasizes on endowing children, less than 18 years of age, who commit social wrongs the opportunity of moral rehabilitation. Also, the society of human rights defenders in a similar communiqué, titled: “Stop Death Penalty for Children” started its operation aimed at stopping issuance and execution of death penalty for children less than 18 years of age. According to “Children’s Rights Defenders” site the communiqué, issued on Ordibehesht 6th, 1388 (Iranian Calendar) corresponding April 26, 2009. is as follows:

 

 In the Name of God

All religions and all legal disciplines view children to be exempt from punishments intended for adults.  As such, they have provided children an opportunity to comprehend the blessing of life, benefit from education and discipline and learn about best interests and that which is harmful.  As such, contemporary international customs and norms views the enforcement of punishments, especially the harshest of punishments namely the death penalty, for individuals under the age of 18, as unacceptable.  The laws of many countries as well as the perspectives of many Iranian experts reinforce these customs.  When the Holy Qoran invites us to forgive even those who have intentionally committed murder, then without a doubt Islam consents to our taking steps to bestow the blessings of life on those individuals who are under the age of 18 and who have yet to understand life’s riches and vices.  Given that the religious decrees issued in this regard can be revised and that the protection of life is logical and also constitutes one of the most important principles of all religions and given the fact that Iran has rightly agreed to international customs through its ratification of the Convention on the Rights of the Child, we strongly demand that death penalty not be issued or implemented in cases where individuals under the age of 18 have committed a crime and we seek the reform of existing laws in this respect.

 

Posted by StopChildExecutions.com in 23:43:10 | Permalink | No Comments »

Wednesday, March 25, 2009

Amnesty International’s new report on executions in 2008

Source: Death Sentences and Executions in 2008  (ACT 50/003/2009) http://www.amnesty.org/en/library/info/ACT50/003/2009/en

Amnesty International remained concerned about the application of the death penalty in Iran. Some of the cruel and inhumane methods used to execute at least 346 people in 2008 included stoning and hanging.13 The number of public hangings in Iran decreased in 2008 after the Chief Justice issued a decree banning them.

 

Amnesty International was also concerned about proposals by the authorities in Iran to widen further the already wide scope of application of the death penalty. In 2008 a new law was passed that allows the application of the death penalty against people convicted of illegal audiovisual activities (pornography) and a proposed law prescribing the death penalty for apostasy, heresy and witchcraft and for certain internet-related crimes that “promote corruption and apostasy” was being drafted.

 

In July 2008 Amnesty International and nine other human rights organisations issued a joint public statement calling for an end to the execution of juvenile offenders in Iran.14Many human rights defenders in Iran continue to campaign vigorously against such executions and for an end to executions by stoning. Despite these efforts the authorities in Iran executed eight juvenile offenders in 2008 in flagrant violation of international law.15 Iran was the only country in the world in which juvenile offenders were known to have been executed in 2008.

 

THE DEATH PENALTY AND JUVENILE OFFENDERS

Article 6(5), ICCPR and Article 37(a) of the CRC prohibit anyone under 18 years old at the time the crime was committed from being sentenced to death. The major regional treaties in Europe, the Americas and Africa also have similar provisions.

 

More than 100 countries that retain the death penalty for some crimes have outlawed the execution of juvenile offenders. A small number of countries, however, continued to execute child offenders in flagrant violation of international law.

 

Amnesty International is concerned that the Arab Charter on Human Rights (ACHR), which entered into force in 24 March 2008, clearly fails to prohibit the imposition of the death penalty on those under the age of 18. Article 7(a) of the Charter prohibits the imposition of the death penalty against persons under 18 years of age except where it is permitted under national legislation. This, clearly, leaves room for states to execute juvenile offenders in flagrant violation of international law, in particular the ICCPR and the CRC, but without necessarily breaching the terms of the ACHR.

Posted by StopChildExecutions.com in 21:04:05 | Permalink | No Comments »

Tuesday, March 3, 2009

Child Rights expert receives position at OHCHR

Stop Child Executions would like to congratulate long time supporter and defender of children facing the death penalty, Christian Salazar Volkmann in his position as the High Commissioner’s representative in Colombia Source: United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR)

 
Source: http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900SID/LSGZ-7PSEJV?OpenDocument
Date: 02 Mar 2009 BOGOTÁ — The Office of the High Commissioner for Human Rights, which is based in Geneva, announces the appointment of Mr. Christian Salazar Volkmann, a German citizen, as his Representative in Colombia. Mr. Salazar Volkmann was selected through the standard United Nations recruitment process and will start functions on 2 March 2009.

Mr. Salazar Volkmann brings to this position proven commitment to the work of human rights, through his work in Guatemala, Vietnam and Iran, as well as strong skills in interagency coordination, programming and management. Mr. Salazar Volkmann has worked with UNICEF and the German Society for Technical Cooperation GTZ. He has consistently supported the rights of the child and the prevention of juvenile executions and has researched, extensively applied, and trained on human rights based approach to programming.

In Guatemala, he provided technical advice to the Human Rights Office of the Archdioceses of Guatemala, to the Truth Commissions of Guatemala and to the Inter-American Court for Human Rights on gross violations of children’s rights on behalf of UNICEF and GTZ. Furthermore he was responsible for a variety of programmes related to peace building, peace education, legal reform and alliances of child rights defenders.
 
Mr. Salazar Volkmann holds a masters’ degree in communication sciences, philosophy and economics as well as a PhD in political sciences. He has published extensively, in several languages, on issues related to juvenile justice, social policy, equity, governance, human rights and civil society and coordinated the elaboration of numerous thematic reports on children’s rights. In recent publications, he promotes intercultural dialogue on child rights, women’s rights and juvenile justice in Islam.

Posted by StopChildExecutions.com in 23:40:22 | Permalink | No Comments »

Sunday, March 1, 2009

گزارش فریده غایب از سمینار اعدام اطفال زیر 18 سال

Source: http://mohegh.blogfa.com/post-37.aspx
http://farhangdaily.com/page/87-12-10/asibhayeejtemae.htm

«من حسین ترنج، هزار و 725روز زندگی‌ام را در زندان بودم. باور کنید هزار و 725بار قصاص شدم و از خانواده مرتضی خواهش می‌‌کنم مرا ببخشند. من می خواهم زنده بمانم و به خاطر این اتفاق مرا اعدام نکنید».

صدای لرزان حسین از پشت گوشی تلفن شنیده می‌‌شود و این طرف خط مادرش ‌های‌های گریه می‌‌کند.

مادر می‌‌گوید: «هفت سال است که حسین در زندان به سر می‌‌برد و در تمام شب‌های این هفت سال خواب لحظه اعدام حسین را می‌‌بینم». پشت لب پسر در زندان سبز شده و تا 18سالگی بیشتر فرصت زندگی به او نداده‌اند.

این بخشی از صحنه‌های فیلمی است که اعدام کودکان زیر 18 سال در ایران را به تصویر می‌‌کشد. بهنام، سعید، بهنود، مصطفی، حسین و نوجوانانی که مرتکب قتلی ناگهانی و ناخواسته شده‌اند و حالا در زندان منتظرند 18 سالشان فرا برسد و پای چوبه دار بروند.

جشن تولد برای این کودکان معنای دیگری دارد. آنها در هر جشن تولد یادشان می‌‌افتد که به 18سالگی و روز اعدام نزدیک می‌‌شوند.

مادران صلح در دفاع از این کودکان همایشی را با عنوان «آسیب‌شناسی احکام متهمان زیر 18 سال» برگزار و با بررسی روانشناختی، حقوقی و اجتماعی اعدام این کودکان را محکوم کردند.

دوران پرتلاطم نوجوانی

«در جوامع پیچیده امروزی 18 سال برای پذیرش مسئولیت بزرگسالی کم است. بزرگسالی پیچیده‌تر از آن است که بتوان به طور ناگهانی به آن
نائل شد».

شیوا دولت‌آبادی روانشناس و استاد دانشگاه علامه طباطبایی از دوره پرتلاطم نوجوانی می‌‌گوید. دوره‌ای که از تغییرات جسمانی آغاز می‌‌شود و تغییرات شناختی، پرواز ذهن و خیالپردازی‌ها را به دنبال دارد.

می‌‌گوید: «به کودکانمان برای رسیدن به بزرگسالی باید فرصتی بدهیم. فرصتی که کودک در آن دوران بیاموزد چگونه بر هیجان‌هایش غلبه کند و نباید با ورود ناگهانی‌اش به بزرگسالی غافلگیرش کنیم».

به گفته این استاد دانشگاه، نوجوانی مفهومی جدید است که با شهرنشینی گسترش یافته، واگرنه در دوران قبل از شهرنشینی کودکان با برگزاری مناسکی ساده وارد مرحله بزرگسالی می‌‌شدند. تغییر جسمی کودکان را وارد مرحله بزرگسالی می‌‌کرد در حالی که در جوامع پیچیده امروزی 18 سال برای پذیرش مسئولیت بزرگسالی کم است. بزرگسالی پیچیده‌تر از آن است که بتوان به طور ناگهانی به آن نائل شد.

او دراین باره بیشتر توضیح می‌‌دهد: «اولین نشانه‌های بلوغ از حدود 11 سالگی شروع می‌‌شود و تا 18 سالگی و حتی تا 20 سالگی ادامه دارد. برنامه‌های از پیش تعیین شده هورمون‌ها به هیپوتالاموس دستور می‌‌دهد ترشحات جنسی این نوجوانی که خود دارد تغییرات فراوانی را تحمل می‌‌کند، افزایش پیدا کند.

بنابراین به دنبال تغییرات هورمونی و تغییر اندام جنسی و بلوغ جسمانی و جنسی در نوجوان مشاهده می‌‌شود».

دولت‌آبادی معتقد است در این دوران به نوجوانان باید فرصتی داد تا به این شرایط عادت کنند و شیوه کنترل هیجان‌هایشان را بیاموزند: «دختر 14ساله‌ای را در نظر بگیرید که به بلوغ جنسی رسیده است اما آیا این بلوغ به معنای آمادگی‌اش برای باردار شدن است.

قطعا بدن او هم چند سالی برای آماده شدن رحم برای بارداری نیاز دارد و طبیعت جسمی او این شرایط را برایش فراهم کرده است. به دختری که از بزرگ شدنش لذت نمی‌برد باید فرصت داد یا به پسری که از بلوغ دیررس خود دچار مشکل عاطفی می‌‌شود باید فرصت داد».

همزمان با تغییرات جسمی، تغییرات دیگری در نوجوان ایجاد می‌‌شود. دولت‌آبادی دراین باره می‌‌گوید: «تغییرات شناختی در این مقطع آغاز می‌‌شود. خیالپردازی‌ها اوج پیدا می‌‌کنند و همزمان با تغییرات هورمونی وضعیت اجتماعی نوجوان هم دچار تحول می‌‌شود. در این دوره او نه کودک محسوب می‌‌شود و نه بزرگسال».

در جسم‌های در حال تغییر هیجان‌هایی هست، اما این هیجان‌ها چگونه ابراز می‌‌شوند. دولت‌آبادی می‌‌گوید: «در جامعه ایران با فقر شادی مواجه‌ایم. کودکان و نوجوانان در این فضای بدون شادی هیجان‌هایشان را در قالبی مانند علاقه به فوتبال شکل می‌‌دهند. در همین فضا سایه کنکور و ادامه تحصیل روی نوجوانان ما سنگینی می‌‌کند و در مجموع این عوامل، ترکیبی ایجاد می‌‌کند که کودک ما در این مرحله با بحران مواجه شود.

به باور این استاد دانشگاه در مرحله بلوغ هنوز نوجوان به رشد اخلاقی نرسیده و آنها همچنین به «هوش هیجانی»شان آگاهی ندارند. آنها درباره بیولوژی خشم چیزی نمی‌دانند.

او می‌‌گوید: «نوجوانی یک پرش و برش نیست بلکه فرآیند طولانی شکل‌گیری تغییرات هورمونی، شناختی، هیجانی، اخلاقی و اجتماعی است که باید طوری همراه باشند تا نوجوان دچار بحران نشود واگرنه در یک لحظه نوجوان کنترلش را از دست می‌‌دهد و یک پرخاشگری می‌‌تواند به قتل منجر شود».

فقر، جهل و ترس سه عاملی است که به اعتقاد این روانشناس باعث سوق دادن نوجوانان به کنترل نکردن رفتار‌هایشان می‌‌شود. فقر، انسان را به حاشیه می‌‌راند و او را با جامعه‌اش غریبه می‌‌کند. او را وادار می‌‌کند به رفع نیاز‌های آنی‌اش فکر کند. دوراندیشی و اخلاق زمینه حمایتی می‌‌خواهد که متاسفانه در جامعه ما نه تنها این عوامل تقویت نمی‌شود بلکه تاکید می‌‌شود آنکه خشن‌تر است موفق‌تر است و بنابراین الگو‌برداری و پرخاشگرتر شدن مهم‌تر می‌‌شود.

وسمقی: فقها تعیین سن مسئولیت کیفری را به کارشناسان بسپارند

بررسی تطبیقی سن کیفری و سن قانونی از دیدگاه فقه را صدیقه وسمقی، حقوقدان در این همایش مطرح می‌‌کند. به اعتقاد او تشخیص سن مسئولیت کیفری موضوعی عرفی است و نه شرعی که کارشناسان این حوزه شایستگی تشخیص سن مسئولیت کیفری را دارند.

او می‌‌گوید: «قانونگذاری محصول دوره‌ای از تاریخ زندگی بشر است که انسان با تمدن آشنا می‌‌شود. از زمانی که انسان متمدن می‌‌شود به امنیت، عدالت و نظم احساس نیاز پیدا می‌‌کند و به تدوین قوانین می‌‌پردازد. قوانین ما متاسفانه محصول دوره‌ای است که هنوز انسان به تمدن قدم نگذاشته بود. این استاد دانشگاه دو سوال را در ابتدای سخنانش مطرح می‌‌کند؛ اول اینکه سن قبول مسئولیت کیفری و مدنی چه سنی است، و دوم اینکه تشخیص این سن با کدام مرجع است، و در پاسخ می‌‌گوید: «در منابع فقهی دو دوره برای انسان ذکر شده است. دوران طفولیت و کودکی و دوران بزرگسالی که برابر است با قبول تمام مسئولیت‌های کیفری و مدنی. براساس روایات، فقها دوران طفولیت دختر را 9 سال قمری یعنی هشت سال و 9 ماه شمسی دانسته‌اند و برای پسران 15 سال قمری را انتخاب کرده‌اند. چراکه 15 قرن پیش در حجاز وقتی از کسی سوال می‌‌شد دختر در چه سنی بالغ می‌‌شود این پاسخ را می‌‌شنید و این زمان ظاهر شدن بلوغ جسمی بوده است».

به گفته وسمقی اگر دوره بزرگسالی دختران آن زمان در 9 سالگی آغاز می‌‌شد به این دلیل بود که آن دوران مسئولیت مدنی بسیار کم و ساده بود. پسران و دختران بعد از بلوغ جنسی ازدواج می‌‌کردند بدون آنکه نگران مسئولیت‌های مدنی، پیدا کردن کار،ادامه تحصیل در دانشگاه و … باشند و فقهای ما نیز بدون توجه به این نکته سن تکلیف دختران و پسران را از روایات اخذ کرده‌اند. اما آیا استفاده از روایات به این شکل صحیح است.

او در ادامه می‌‌گوید: «در آیات و روایات به نکته مهم‌تری به نام رشد بر می‌خوریم. آیه پنج سوره نساء تاکید می‌کند به یتیمان زمانی ارث و اموال باقی مانده از پدرشان را بدهید که اولا بالغ شده باشند و دوم اینکه رشد عقلی کرده باشند. حتی در کتب فقهی هم آمده که برای شناسایی عاقل از سفیه ببینید که سفیه چگونه اموال خود را خرج می‌کند».

به باور وسمقی تنها بلوغ جسمی ‌برای تعیین سن مسئولیت کیفری او می‌گوید: «نکته قابل انتقاد در فقه این است که فقها بلوغ را بلافاصله به عقل ضمیمه کرده‌اند و می‌گویند وقتی فردی بالغ شد، عاقل هم می‌شود در حالی که شخص می‌تواند دیوانه و سفیه نباشد اما رشید هم نباشد و هنوز برای رسیدن به رشد عقلی راه باقی مانده است، و فقها به این فاصله بی‌توجه بوده‌اند».

او همچنین درباره شایستگی تشخیص سن مسئولیت کیفری می‌گوید: «تعیین موضوعات عرفی برعهده فقها نیست. یک ظرف مایع را در نظر بگیرید که تشخیص آب یا شراب بودنش بر‌عهده کسی باید باشد که مهارتی در این زمینه دارد بنابراین تشخیص سن مسئولیت کیفری هم باید برعهده کارشناسان این حوزه باشد و نه فقها».

به اعتقاد او چالش امروز ما این نیست که بگوئیم مجرم نباید مجازات شود بلکه سوال ما این است که آیا دختر 9ساله بزرگسال است، و می‌گوید: «من تعجب می‌کنم چرا این را به عنوان حکم خدا در نظر گرفته‌اند. اگر پذیرفته‌ایم که زیر 18 سال کودک است پس دیگر نمی‌توانیم او را مشمول مجازات‌های بزرگسالان کنیم و اگر تردید داریم که 18 سال پایان دوره طفولیت است بهتر است که تعیین این سن را به کارشناسان بسپاریم و نه فقها».

و در پایان یادآور می‌شود که مشکل ما ناشی از قانونگذاری است و فقها باید هر چه سریع‌تر به این نکته پی ببرند و در قوانین بازنگری کنند.

بی‌عدالتی در دادرسی

محمد مصطفایی وکیل حدود 30 کودک زیر 18 سال که حکم اعدام گرفته‌اند پس از نمایش کلیپی در همین باره به پشت تریبون می‌رود. این بار در چشم‌های این وکیل و حاضران در جلسه اشک جمع شده است. مصطفایی با بغضی در گلو می‌گوید: «بیش از 10بار این فیلم را دیده‌ام و هر بار هم نتوانسته‌ام جلوی اشک‌هایم را بگیرم».

او ادامه می‌دهد: «براساس آمار بیشتر کودکان زیر 18سالی که مرتکب جرم شده‌اند به علت یک اتفاق و قرار گرفتن در شرایطی خاص مرتکب جرم شده‌اند اما دادرسی‌هایی که برای آنها انجام می‌شود، نادرست است».

او درباره نحوه دادرسی‌ها می‌گوید: «در مرحله اول دادرسی کودکان حق انتخاب وکیل ندارند در حالی که در دنیا براساس قانون، مجرم تنها در حضور وکیل خود حرف می‌زند. در مرحله تفهیم اتهام مرجع قضایی این سوال را مطرح می‌کند که شما به قتل عمد متهم هستید آیا این اتهام را می‌پذیرید، و کودک ناآشنا به قوانین این اتهام را می‌پذیرد و در ادامه توضیح می‌دهد در حالی که قاضی اصلا به این دفاع مشروع اهمیتی نمی‌دهد».

به اعتقاد مصطفایی دو بی‌عدالتی یعنی نبود وکیل در دادرسی و عدم بی‌طرفی قضات در دادرسی که دلایل له متهم و علیه متهم را جمع‌آوری نمی‌کند در پرونده‌ها دیده می‌شود. او با اشاره به دو سند بین‌المللی میثاق حقوق مدنی و سیاسی و نیز کنوانسیون حقوق کودک یادآور می‌شود مجازات اعدام و نیز حبس ابد برای کودکان زیر 18 سال ممنوع است و دولت‌ها موظفند آن را اجرا کنند، در حالی که در ایران ما همچنان شاهد اعدام کودکان زیر 18 سال هستیم.

منتشر شده در روزنامه فرهنگ آشتی به همراه دو یادداشت و گزارشی از تلاش مادران صلح برای توقف اعدام یک نوجوان

 

Posted by StopChildExecutions.com in 21:40:44 | Permalink | No Comments »

Seminar in Iran on Child Executions

Source: http://mohegh.blogfa.com/post-37.aspx

Attorney Mr. Mostafaei has reported in his blog about a seminar that just took place in Iran on executions of juveniles under the age of 18. He quoted juvenile on death row who has recently been paronded by the family of the victim, Hossein Toranj:

 
” I have spent 1725 days in prison. Believe it I have been executed 1725 times. I plead with Morteza’s family to please forgive me. I want to stay alive and because of this accident I ask you not to execute me”.

Hi mother reported having nightmares everyday about her being executed ever since he was given the death penalty verdict.

Mr. Mostafaei quoted a few others waiting for their 18th birthday to face the noose of death including : Behnam, Saeed, Behnoud, Mostafa, Hossein and other minors committing accidental crimes without wishing harm.
Birthdays have a different meaning for these children.  Every birthday they are reminded that they are approaching their 18th birthday and thus execution.
 
Mothers of Peace organization organized a gathering under the name “recognizing damage caused by sentencing juveniles accused of committing offences before the age of 18″.
In this seminar they have condemned the execution of children from  a psycological , social and legal point of view. A more detailed review of this gathering will be reported on our website so please keep tuned in.

Posted by StopChildExecutions.com in 21:37:19 | Permalink | No Comments »

Wednesday, February 25, 2009

Iran Human Rights statistics announced

The Organization Iran Human Rights have announced their latest statistics on executions in Iran including the execution of juvenile offenders:

Iran Human Rights: at least 350 executions in 2008 in Iran
 
گزارش سالانه سایت حقوق بشر ایران: مجازات اعدام در ایران در سال 2008
http://iranhr.net/spip.php?article964
 
 IRAN: ALMENO 350 LE CONDANNE A MORTE NEL 2008
Iran Human Rights
Spokesperson
 
Mahmood Amiry-Moghaddam
Iran Human Rights
Spokesperson
Posted by StopChildExecutions.com in 21:28:06 | Permalink | No Comments »

Tuesday, February 17, 2009

Iran seeks to limit execution of minors?

Stop Child Executions welcomes the news reported today in AFP regarding steps to improve punishment for child offenders and hopes the Iranian Majiles and the Council of Guardians quickly pass the made proposals. 

It was only a few months ago, when Iran’s representative at the UN General Assembly announced an end to child executions, only to retract the statement days later clarifying that it appied only to drug traffickers. Stop Child Executions, therefore, remains cautious at the recent news and hopes that this time the Islamic Republic of Iran keep to their word.

Source: AFP http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5itW6Ls9cR27XOgngIny3mpug8K_g

Iran seeks to limit execution of minors

TEHRAN (AFP) — Iran’s judiciary said on Tuesday it has drawn up a bill which aims to ease punishments for minor offenders and make it harder for the courts to sentence children to death for murder.

Minors who have committed murder will not be hanged “if they do not understand the nature of the crime they have committed or there is a doubt about their maturity and insight,” judiciary spokesman Ali Reza Jamshidi told reporters.

The new bill, whose outlines have been approved by parliament’s judicial commission, appears to be an improvement on Iran’s existing penal code, where the age of legal responsibility is nine for a girl and 15 for a boy.

Human rights advocates have for years urged Iran to heed its commitment to international conventions on child rights and stop executing offenders for crimes they committed under the age of 18.

Seventeen people have been executed in the past two years for crimes committed when under 18, according to rights groups.

Several crimes including murder, drug trafficking and rape, are punishable by death under the Sharia-based law practised in Iran since the 1979 Islamic revolution.

Jamshidi said minor offenders have been divided into three categories under the proposed bill.

“People between 15 and 18 will receive a maximum punishment of two to five years in a juvenile corrective facility for crimes which adults are sentenced to life imprisonment or even execution,” Jamshidi said.

He said the courts would be required to seek opinions from experts on the maturity of someone under the age of 18 who is convicted of murder.

Children between the ages of seven and 12 will “receive no punishment”, Jamshidi said, adding that the bill would not differentiate between girls and boys.

He said such offenders would be “sent to an educational boarding facility, receive medical and psychological treatment or be separated from family and put into foster care.”

“Those between 12 and 15 will be sent to a juvenile corrective facility for three months to a year for serious crimes that land adults in jail,” Jamshidi said. “They may also receive one of the measures for seven to 12 group.”

Iran said in October that minors convicted of drug trafficking could face a maximum term of life imprisonment rather than death.

But it has so far insisted that retribution in murder is a private right and that is up to the victims’ families to determine whether the death sentence should be carried out.

However the new bill is still a long way from being written into law, as it has to be debated by the MPs and vetted by the Guardians Council — a conservative watchdog body which has binned much legislation over the past years after finding it contradictory to Islam or the constitution.

Rights activist and lawyer Nasrin Sotoodeh, who has defended several minor murderers, welcomed the proposed amendments as a “small step” in respecting child rights.

“It is yet to be seen whether it will finally be adopted, but we welcome the separation of age groups and restricting the judges in murder cases,” she told AFP.

“We hope that one day they will order a full ban on execution of minors.”

Posted by StopChildExecutions.com in 19:40:57 | Permalink | No Comments »

Tuesday, January 27, 2009

بهمن سلیمیان به دلیل ارتکاب جرم در کودکی، 17 بهمن اعدام می شود؟!..

پیگیریها و تلاشهایمان در خصوص منع اعدام بهمن سلیمیان تاکنون به نتیجه نرسید و قرار بر آن شد که ایشان در تاریخ ۱۷ بهمن در شهر تاریخی اصفهان به دار آویخته شود.

بهمن سلیمیان متولد 16/11/1360 نوجوانی است که در سن 15 سالگی مرتکب قتل مادر بزرگ خود شد. او می گوید در شب بیست و پنجم بهمن ماه سال 1375 زمانیکه در منزل مادر بزرگم بودم ندانسته مادر بزرگ خود را به قتل رساندم و زمانی که فهمیدم چنین عملی را انجام داده ام خواستم خود را بکشم که موفق نشدم  چون از لحاظ عقلی به رشد نرسیده بودم دادگاه نخستین مرا به پنج سال حبس تعزیری و پرداخت دیه محکوم کرد ولی اولیاءدم به حکم صادره اعتراض نمودند و دیوانعالی کشور که خود مرجع نظارت بر محاکم دادگستری است برخلاف قانون حکم صادره را نقض و دادگاه هم عرض وی را به قصاص نفس محکوم کرد. بهمن سلیمیان  12 سال است که در زندان و دوران زندگی خود کابوس مرگ می بیند در حالی که عده ای از اولیاءدم از قصاص عفو نمودند چون طاقت ماندن در زندان را نداشت. دیه ای که می بایست دیگر اولیاءدم پرداخت می کردند تا قصاص نمایند را بخشید. یک بار بهمن تا پای چوبه در رفت ولی چون زمان مقرر مصادف با روز جهانی حقوق کودک بود ریاست دادگستری دستور توقف اجرای حکم را صادر نمودند وحال  قرار است حکم اعدام وی در محوطه زندان اصفهان اجرا گردد. البته هنوز هیچگونه اخطار یا دعوت نامه ای برای حضور وکلای وی که اینجانب و آقای حسن آقاخانی می باشیم ابلاغ نشده است چرا که مجری حکم مکلف است ۴۸ ساعت قبل از اجرای حکم مراتب را به وکلای محکوم علیه ابلاغ نمایند. 

بهمن سلیمانی می گوید قصد کشتن مادر بزرگ خود را نداشتم و واقعا نمی دانم که چطور این کار انجام شد حتی داییهایم باورشان نمی شود که چنین عملی انجام شده است من در آن زمان هیچگونه اراده ای نداشتم و از نظر عقلی نیز دچار مشکل شده بودم.

لازم به ذکر است در تاریخ 29/5/1387 نوجوانی به نام رضا حجازی در محوطه زندان مرکزی اصفهان به دار آویخته شد

در كشور ما شخصي كه سن وي در زمان ارتكاب جرم هاي سنگيني همچون تجاوز به عنف ، حمل و نگهداري مواد مخدر در وسعت وسيع و سنگين و قتل، كمتر از 18 سال باشد همچون افراد بزرگسال محاكمه مي گردد و پس از آنكه جرمش در دادگاه به اثبات رسيد محكوم به مرگ و متعاقب آن با طي تشريفات اجراي احكام حلق آویز مي گردد.

در کشور ما کودکانی به مرگ محکوم می شوند که برخی از آنها به راحتی  اغفال مي شوند و تحت تأثير شرايط محيطي و اطرافيان خود قرار گرفته و گاهاً جرم ارتكابي توسط دیگری را خود به گردن مي گيرند، به راحتي مرعوب مي گردند  به گونه اي كه با كوچكترين شكنجه ارتكاب قتل را به گردن گرفته و بي گناه پاي چوبة دار مي روند، به دلايل عاطفي و از روی بی تجربگی قتل را به گردن  مي گيرند و بسیاری از آنها نیز فاقد عقل و شعور هستند و از روي بچگي مرتكب جرم مي شوند نمونه محکومیت به مرگ یکی از آنها پرونده حجت حیدری است که در این صفحه گزارش کامل آن آمده است و جا دارد تامل بیشتری در این خصوص صورت پذیرد.

بررسی در این گونه پرونده ها نشان می دهد که كودكان زير 18 سال به دلیل صغر سنشان با حقوق اولية خود آشنا نيستند و در بسياري از مواقع زماني به وكيل دادگستري  آنهم تسخيري دسترسی پيدا مي كنند كه كار از كار گذشته و با توجه به ابهامات بسياري كه در رسیدگی قضایی وجود دارد پرونده آنها قابليت اجرا پيدا مي كند. اگر آماری از پرونده های این دسته از اطفال ارائه گردد خواهیم دید که جرایمی كه آنها مرتکب می شوند حرفه اي و سازمان يافته نيست آنها بر اثر يك اتفاق بچه گانه مرتكب جرم مي شوند آنها مجرم بالفطره نیستند و بزهکار به دنیا نیامده اند کودکان رفتارشان را از جامعه و خانواده آموخته و خشونت را تجربه     کرده اند.

بارها و بارها مواد استنادی قضات در صدور رای به زیان اطفال زیر 18 سال گفته شده است لیکن به دلیل اهمیت موضوع و اینکه این روند ناعادلانه، همچنان در محاکم دادگستری جاری است جا دارد به صورت مشروح بار دیگر یادآروی گردد تا شاید مسئولین محترم هر چه سریعتر به دنبال راه حلی اساسی در رفع این چالش حل شدنی برآیند.

مادة 49 قانون مجازات اسلامي مقرر نموده كه : « اطفال در صورت ارتكاب جرم ، مبري از مسئوليت كيفري هستند … .» در تبصرة اين ماده آمده است : « منظور از طفل كسي است كه به حد بلوغ شرعي نرسيده باشد .»

در هیچ ماده ای از مجموع قوانین  کیفری کشورمان، سن مسئوليت كيفري به صورت مشخص، تعيين نگرديده و قانونگذار با ابهام و اجمال شديد بلوغ شرعي را ملاك در تعيين مسئوليت كيفري اشخاص قرار داده است .

تنها در قانون مدني در تبصره مادة 1210 ملاحظه می کنیم که قانونگذار سن بلوغ را در پسر پانزده سال تمام قمري و در دختر نه سال تمام قمري مقرر نموده است. مادة 1210 قانون مدني مقرر مي دارد : « هيچكس را نمي توان بعد از رسيدن به سن بلوغ به عنوان جنون يا عدم رشد محجور نمود ، مگر آنكه عدم رشد يا جنون او ثابت شده باشد .»

اين ماده كه علي القاعده رسيدن صغار به سن بلوغ را دليل رشد قرار داده و خلاف آن را محتاج به اثبات دانسته ناظر به دخالت آنان در هر نوع امور مربوط به خود ، در امور مدني مي باشد مگر در مورد امور مالي كه به حكم تبصره 2 ماده مرقوم كه اشعار مي دارد : اموال صغيري را كه بالغ شده باشد در صورتي مي توان به او داد كه رشد او ثابت شده باشد و اين امر مستلزم اثبات رشد است . به عبارت ديگر صغير پس از رسيدن به سن بلوغ و اثبات رشد مي تواند نسبت به اموالي كه از طريق انتقالات عهدي يا قهري قبل از بلوغ مالك شده مستقلاً تصرف و مداخله نمايد و قبل از اثبات رشد از اين نوع مداخله ممنوع است.

  قضات براي آنكه اطفال زير 18 سال را محاكمه و در صورت اثبات جرمشان محكوم نمايند به اشتباه به اين مادة قانوني استناد نموده و سن مسئوليت كيفري را براي دختران 9 سال تمام قمري و براي پسران 15 سال تمام قمري در نظر مي گيرند ليكن اصل تفسير به نفع متهم در امور كيفري ايجاب مي نمايد كه امور مدني را متفاوت از امور كيفري كه از اهميت بالايي برخوردار است در نظر گيريم بنابراین نمی توانیم این دو سن را ملاک مسئولیت کیفری اشخاص به حساب آوریم.

نکته مهم اینکه متاسفانه قضات در بسياري از مواقع تنها به قوانين داخلي استناد  مي جويند و به عهود و معاهدات بين المللي  ترتيب اثر نمي دهند. ما در خصوص مجازات مرگ براي اطفال زير 18 سال دو سند بين المللي داريم كه توسط كشورمان مورد قبول واقع شده است يكي ميثاق بين المللي حقوق مدني و سياسي است و كه در سال 1354 ايران به آن ملحق شد و ديگري كنوانسيون حقوق كودك مي باشد .

كنوانسيون حقوق كودك در پي اعلاميه ي حقوق كودك ، مصوب 1959 از سوي مجمع سازمان ملل متحد ، با هدف اعطاي قدرت اجرايي و حقوقي به حقوق كودك در سال 1989 به تصويب رسيد و دولت جمهوري اسلامي ايران در اسفند سال 1372 با تصويب مجلس شوراي اسلامي و تأييد شوراي نگهبان به اين كنوانسيون پيوست مشروط بر اينكه مفاد آن در هر مورد و هر زمان در تعارض با قوانين داخلي و موازين اسلامي باشد يا قرار گيرد ، از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران لازم الرعايه نباشد .

نمايندگان مجلس در جلسة 182 خود به تاريخ 19/10/72 ، با اكثريت آراء اين کنواسیون را تصويب كردند . شوراي محترم نگهبان نیزدر نظريه شمارة 5760 مورخ 4/11/1372 خود به مجلس ، مشخصاً موارد مخالفت كنوانسيون را با موازين شرع به اين شرح اعلام داشت : « بند 1 ماده 12 و بندهاي 1 و 2 مادة 13 و بندهاي 1و3 مادة 14 و بند 2 مادة 15 و بند 1 مادة 16 و بند « قسمت 1 ماده 29 مغاير موازين شرع شناخته شد .»

مادة 37 كنوانسيون حقوق كودك صراحتاً مقرر نموده : « … مجازات اعدام يا حبس ابد بدون امكان آزادي ، نبايد در مورد جرمهايي كه اشخاص زير 18 سال مرتكب مي شنود اعمال گردد .»

همانطور که ملاحظه می فرمایید این بند از کنوانسیون مورد ایراد شورای نگهبان قرار نگرفته و از جمله موارد احصاء شده نمی باشد لیکن متاسفانه برخي از حقوقدانان گمان      مي كنند اين بند از كنوانسيون با قانون مجازات اسلامي در تعارض است در حالي كه در هيچ جاي قانون مجازات اسلامي سن مشخص براي مسئوليت كيفري اشخاص در نظر گرفته نشده است بنابراین نتیجه می گیریم سن مسئولیت کیفری اطفال زیر 18 سال در مواردی که حکم به مجازات مرگ برای جرمی در نظر گرفته شده است کمتراز 18 سال می باشد و احکام سلب حیاتی که دادگاهها در مورد این دست ازاطفال صادر می نمایند برخلاف شرع و قانون       می باشد .

باید توجه داشت که بخش عظيمي از جمعيت جهان را كودكان تشكيل داده اند از سوي ديگر آنها جزو آسيب پذير ترين افراد جامعه از نظر مادي و معنوي هستند و اين واقعيت ها موجب شده است كه در اسناد بين المللي توجه جدي به مسائل و مشكلات آنها شود به طوري كه جامعة جهاني در اعلاميه جهاني حقوق بشر و ميثاق هاي مربوط به آن و ساير اسناد كه بالغ بر 8 سند بين المللي مي گردد ، خواستار توجه دولتها و مجامع بين المللي به مسائل مربوط به حقوق كودكان و رفاه آنان شده اند.

با این تفاصیل لازم و ضروری است که دولت جمهوری اسلامی ایران نیز همچون کشورهای دیگر هر چه سریعتر جلوی اعمال مجازات مرگ اطفال زیر 18 سال را بگیرد. بدیهی است این عمل باعث خواهد شد تا جایگاه کشورمان در روابط بین المللی، بیش از پیش ارتقاء یابد و ایران به عنوان ناقص حقوق بشر در زمینه اعدام اطفال زیر 18 سال به کشورهای دیگر معرفی نگردد.

Source: http://www.mohegh.blogfa.com/post-11.aspx

Posted by StopChildExecutions.com in 03:24:33 | Permalink | No Comments »